1
00:01:02,520 --> 00:01:08,310
සමාවෙන්න ඩොක්ටර් ඕං, ඔයාගේ අන්තර් මානය
වරාය පරීක්ෂාව ඉතා භයානකයි.

2
00:01:08,440 --> 00:01:13,950
කරුණාකර ස්ටාර්ක් මහත්මයා.
අතරමැදි තාක්ෂණය මගේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.

3
00:01:14,080 --> 00:01:18,190
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
අපි ඔබට තවත් ව්යාපෘතියක් සොයා දෙන්නෙමු.

4
00:01:19,080 --> 00:01:22,860
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ,
ස්ටාර්ක් මහතාගේ පොහොසත් දුගඳයි.

5
00:01:23,000 --> 00:01:27,030
ඔබ සමහර අයට මට කරදර කරන්නේ නැහැ
වැසිකිලි කඩදාසි පර්යේෂණ වර්ගයක්.

6
00:01:27,160 --> 00:01:29,790
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා.

7
00:01:33,400 --> 00:01:35,390
ඔබ ඩොක්ටර් ඔන් විය යුතුය.

8
00:01:35,520 --> 00:01:40,460
ඇතුල් වන්න. සුවපහසුව භුක්ති විඳින්න
මගේ මෝටර් රථය පිරිනැමිය යුතු බව.

9
00:01:40,600 --> 00:01:42,980
ස්තූතියි, නමුත් මම සාමාන්යයෙන් ...

10
00:01:43,120 --> 00:01:46,790
ඔබට නැත
විද්යාත්මක උනන්දුව?

11
00:01:46,920 --> 00:01:51,270
මට ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ අවලංගු කිරීමට අපහසු බව.

12
00:01:57,760 --> 00:02:01,990
මගේ ස්වර්ගය, මේ සියල්ල මටද?
මට තේරෙන්නේ නෑ.

13
00:02:02,120 --> 00:02:05,820
මම ඔයාගේ වෙලාව හොයාගන්නවා
ගේට්ටු ආකර්ෂණීය.

14
00:02:05,960 --> 00:02:09,870
ඔබට ධනවත් විය හැකිය
මෙම නව තාක්ෂණය සමඟ.

15
00:02:10,000 --> 00:02:12,670
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය නැවතත් මුදල් ගැන ය.

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,190
කියන්න ඩොක්ටර්.
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?

17
00:02:18,080 --> 00:02:21,780
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය ඕන්.
මම වෛද්‍ය සිල්වියා ලෝපෙස්.

18
00:02:21,920 --> 00:02:25,350
ආචාර්ය ලෝපේස් විය
මෑතකදී මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

19
00:02:25,480 --> 00:02:31,470
ඇයට ඇය වෙනුවෙන් වඩා හොඳ ත්‍යාග අවශ්‍ය විය
කාර්ය සාධනය සහ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

20
00:02:31,600 --> 00:02:35,830
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ රැකියාව භාර ගන්නවාද?

21
00:02:36,960 --> 00:02:39,590
මම එය 'ඔව්' ලෙස පමණක් ගන්නෙමි.

22
00:02:43,680 --> 00:02:49,750
ඔබ ඒ කුඩා මිනිසාට දුන්නා
සෙල්ලම් කිරීමට විශාල සෙල්ලම් බඩු.

23
00:02:49,880 --> 00:02:53,310
ඒ පොඩි එකා
මාව අපරාජිත කරයි.

24
00:02:53,440 --> 00:02:59,670
ඒ අන්තර්මාන ගේට්ටුත් එක්ක
ලෝකය මට භාර දී ඇත.

25
00:02:59,800 --> 00:03:01,790
සහ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස...

26
00:03:01,920 --> 00:03:06,860
මට ලොකුම එක ඩිසේබල් කරන්න පුළුවන්
මගේ සංවිධානයට තර්ජනයක්.

27
00:03:07,000 --> 00:03:08,870
ස්පයිඩර්මෑන්.

28
00:03:16,120 --> 00:03:19,790
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා
සැබෑ පීටර් පාකර්.

29
00:03:19,920 --> 00:03:23,460
ඔබ ඉතා අවධානයෙන් සිට ඇත
පසුගිය මාසයේ.

30
00:03:23,600 --> 00:03:26,630
ඒක ඇත්තටම බර දෙයක් නෙවෙයි
කාර්යය, කෙසේ වෙතත්.

31
00:03:26,760 --> 00:03:33,100
එම වෙබ් ප්‍රධානියා මැදිහත් නොවන්නේ නම් නොවේ.
අන්තිම වතාවේ නිහඬයි.

32
00:03:33,600 --> 00:03:35,870
මම ඔයාව ගන්නම්, රකුසා.

33
00:03:36,000 --> 00:03:39,070
ඒක නෙවෙයි අ
යක්ෂයෙක්, නමුත් ගොබ්බයෙක්.

34
00:03:39,200 --> 00:03:42,350
ඒ වගේම එයා හරිම හුරුබුහුටියි.
ඔයා බැරැරුම් ද?

35
00:03:42,480 --> 00:03:45,710
ඔයා මාව හැම වෙලාවකම පුදුම කරනවා
කාලය, ෆෙලිසියා.

36
00:03:47,000 --> 00:03:49,380
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

37
00:03:50,320 --> 00:03:56,270
පිස්සු. මම දවසක් බලාපොරොත්තු වුණා
ටිකක් දඟ වියදම් නොකර.

38
00:03:56,400 --> 00:04:00,430
සමාවෙන්න ජේසන්,
මට ස්පයිඩර්මෑන් ගැන හැඟීම් විතරයි.

39
00:04:00,560 --> 00:04:06,510
අවාසනාවකට ඔව්. හොඳයි, ඔහුට තියෙනවා
කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී පෙනී සිටියේ නැත.

40
00:04:06,640 --> 00:04:08,190
ඔහු නිසැකවම නැත.

41
00:04:09,800 --> 00:04:14,190
සමහර විට එය කාලය වනු ඇත
වඩා විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.

42
00:04:15,960 --> 00:04:17,870
සූදානම්, සිල්වියා? ඔව්.

43
00:04:21,400 --> 00:04:25,590
ඒක වැඩ කරනවා. ඔබ දක්ෂයි.
ඒ මම නේද?

44
00:04:25,720 --> 00:04:28,990
- ඉතා සමීප නොවේ.
- කිසිවක් සිදු විය නොහැක.

45
00:04:29,120 --> 00:04:31,150
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

46
00:04:31,280 --> 00:04:32,990
ජොනතන්.

47
00:04:51,640 --> 00:04:55,340
ස්ටාර්ක් නතර වනු ඇත
අන්තර් මාන පර්යේෂණ.

48
00:04:55,480 --> 00:04:58,710
එබැවින් ඔහු සහාය නොදක්වන්නේ නම්
මේක, කවුද කරන්නේ?

49
00:05:01,800 --> 00:05:03,190
පේතෘස්, බලන්න.

50
00:05:03,320 --> 00:05:05,910
පීටර්? ඔහු නැවතත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

51
00:05:18,400 --> 00:05:20,030
මම කොහෙද ඉන්නේ?

52
00:05:20,640 --> 00:05:22,030
උදව් කරන්න, ස්පයිඩර්මෑන්.

53
00:05:22,160 --> 00:05:26,070
ආයෙත් ඒ කවුද?
මට ඒක මගේ වෙබ් එකෙන් අල්ලගන්න වෙනවා.

54
00:05:34,920 --> 00:05:36,950
ඒ දේවල් අයින් කරන්න.

55
00:05:38,800 --> 00:05:40,550
මම කොහොමද මෙතනට එන්නේ?

56
00:05:40,680 --> 00:05:45,230
දැන් ආපසු. මේරි ජේන් කල්පනා කරනවා
මම ඇයට හුස්ම හිරවෙන්න දුන්නා කියලා.

57
00:05:45,360 --> 00:05:49,670
5 හි පීටර් වැනි හොඳ මාසයක්
Spiderman ලෙස මිනිත්තු විනාශ විය.

58
00:05:49,800 --> 00:05:54,790
කොහෙද කියලා කාටවත් පැහැදිලි කරන්න බෑ
අද්භූත සිදුරු පැමිණේ.

59
00:05:56,960 --> 00:05:58,910
ඒක වැඩ කළා. මම ආවා.

60
00:05:59,040 --> 00:06:02,990
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.

61
00:06:03,120 --> 00:06:08,790
මම අතරේ මාට්ටු වූ විට
මානයන්, මම චුම්බක වර්ගයක් බවට පත් විය.

62
00:06:08,920 --> 00:06:15,260
මට ඒක තේරෙනකම් මම බය වුණා
මට මගේ මනසින් දොරටු යැවීමට හැකි විය.

63
00:06:15,400 --> 00:06:16,790
අවදානය යොමු කරන්න.

64
00:06:17,720 --> 00:06:20,590
ඇදහිය නොහැකි ය. එපමණක් නොවීය.

65
00:06:26,200 --> 00:06:27,670
දැන් මම මෙහි සිටිමි.

66
00:06:27,800 --> 00:06:29,830
නැත්නම් මෙතන, නැත්නම් මෙතන.

67
00:06:29,960 --> 00:06:31,790
ඇසිපිය හෙලන සැණින්.

68
00:06:31,920 --> 00:06:35,750
සිතාගත නොහැකි ය.
මම කවදාවත් ඔබ තුළ සාර්ථක වුණේ නැහැ.

69
00:06:35,880 --> 00:06:38,630
ඔබ දන්නවා,
ඒක නිසා මම සමහර විට...

70
00:06:38,760 --> 00:06:43,390
මෑත සතිවල මම හිටියා
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි සිල්වියා.

71
00:06:43,520 --> 00:06:45,820
0 ජොනතන්, මම...

72
00:06:47,200 --> 00:06:49,150
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

73
00:06:49,280 --> 00:06:52,470
තවමත් නැත
සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්...

74
00:06:52,600 --> 00:06:56,790
නමුත් නිව් යෝර්ක් නගරයම භීතියට පත්ව ඇත
මෙම කුඩා කළු කුහර මගින්.

75
00:06:56,920 --> 00:06:58,390
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

76
00:07:01,280 --> 00:07:05,110
මට ඒක අහෝසි කරන්න වෙනවා
වින්දිතයින් වැටීමට පෙර.

77
00:07:05,240 --> 00:07:07,350
එය අවසන් විය යුතුය.

78
00:07:09,440 --> 00:07:12,590
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ
එක්කෝ තත්පර පහකට.

79
00:07:12,720 --> 00:07:14,910
මම හිතන්නේ මේක අන්තිම එක.

80
00:07:19,560 --> 00:07:22,710
ඔබ වැඩි ප්‍රඥාවන්තයෙක් වෙන්නේ නැහැ
මට එක්කෝ ඩොක්ටර් ලෝපෙස්.

81
00:07:22,840 --> 00:07:28,270
මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි. ඒ තමයි
ඔබ Kingpin සමඟ ඇති ගිවිසුම.

82
00:07:30,040 --> 00:07:34,150
සාර්ථකයි. මම මගේ සාක්කු පුරවා ගත්තෙමි
ඒවා අයත් වන සිදුරු සහිතව.

83
00:07:34,280 --> 00:07:39,070
දෙකම ෆිස්ක් කරන්න. ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
අපි ඔහුට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.

84
00:07:39,200 --> 00:07:41,660
ඕ ඇත්ත? මට ඒක පුදුමයි.

85
00:07:41,800 --> 00:07:46,390
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම අරගල කළා
ෆිස්ක් වැනි විශාල මුදල් වෘකයන් සඳහා.

86
00:07:46,520 --> 00:07:49,270
අපි දැනට මගේ රහස තබා ගනිමු.

87
00:07:50,080 --> 00:07:53,750
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබේ අත්හදා බැලීමයි
සාර්ථක වී ඇත.

88
00:07:53,880 --> 00:07:58,710
ඔව් සහ නැහැ. ඒකට ටිකක් ඕන
එහෙන් මෙහෙන් පුහුණුව.

89
00:07:58,840 --> 00:08:02,430
මට ඒ තාක්ෂණය අවශ්‍යයි,
සහ එය වේගවත්.

90
00:08:02,560 --> 00:08:05,670
මම පැහැදිලිද? පැහැදිලිවම.

91
00:08:05,800 --> 00:08:11,590
නමුත් සියල්ලටම පෙර ආරක්ෂාව.
ඔබේ අත ඉරා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

92
00:08:13,000 --> 00:08:16,830
ඔබේ කාර්යය ඉක්මනින් කරන්න.

93
00:08:18,840 --> 00:08:21,030
අහ්, එය එතරම් නරක නොවීය.

94
00:08:21,160 --> 00:08:24,470
ඔබට කිව යුතුයි.
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

95
00:08:24,600 --> 00:08:30,150
ඇති. මුලින්ම අපි මේක කොහේ හරි දානවා
කොහෙද ඒ moneywool ළඟා විය නොහැකි.

96
00:08:30,280 --> 00:08:35,140
ඊට පස්සේ අපි අපේම රසායනාගාරයක් ආරම්භ කරමු.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යම් ප්‍රාග්ධනයක් පමණි.

97
00:08:35,280 --> 00:08:37,580
අනික ඒකට ප්‍රශ්නයක් නෑ...

98
00:08:37,720 --> 00:08:40,020
පැල්ලම.

99
00:08:41,440 --> 00:08:44,630
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ අදහස නිවැරදි විය.

100
00:08:44,760 --> 00:08:49,950
පැල්ලම් කාල දොරටු විය,
ස්ටාර්ක් හැදුවා වගේමයි.

101
00:08:50,080 --> 00:08:52,310
ඔවුන් බොහෝ සෙයින් පෙනේ
කළු කුහර වගේ.

102
00:08:52,440 --> 00:08:57,230
ඒවා රේඩියෝ තරංග ද අවශෝෂණය කරයි,
නමුත් ගුරුත්වාකර්ෂණය නැත.

103
00:08:57,360 --> 00:09:00,590
ස්ටාර්ක් ප්‍රකාශ කර ඇත
ඒවා ඔහුගේ නොවේ.

104
00:09:00,720 --> 00:09:04,550
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
සිත් ඇදගන්නාසුළු සහ ව්යාජ.

105
00:09:05,320 --> 00:09:10,260
සමහර විට ඔවුන්ගේ අවශෝෂණය කිරීමේ හැකියාව
රේඩියෝ තරංග තමයි විසඳුම.

106
00:09:11,280 --> 00:09:14,510
එම්ජේ, ලිස් මම එනකම් ඉන්න.
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

107
00:09:14,640 --> 00:09:18,750
ලිස්, එය පාකර් මහතාට කියන්න
ඔහු සදහටම අතුරුදහන් විය හැකිය.

108
00:09:18,880 --> 00:09:21,110
මට කිසිවක් නැත
ඔහුට තවත් කීමට.

109
00:09:21,240 --> 00:09:23,670
- මේරි ජේන් පවසයි ...
- මම අහලා තියෙනවා.

110
00:09:23,800 --> 00:09:26,430
මේරි ජේන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

111
00:09:27,960 --> 00:09:30,590
ඔයා මාව දැකලා සතුටුද යාළුවනේ?
හැරී?

112
00:09:30,720 --> 00:09:36,430
වැඩිය නරක නැහැ. මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති කියලා
ඔබ මගෙන් MJ තෝරන විට මම.

113
00:09:36,560 --> 00:09:39,510
ඔබට ස්තුතියි මිත්‍රයා.
අහන්න මම...

114
00:09:39,640 --> 00:09:43,340
දැන් සවන් දෙන්න.
අද මට නිකන් දවසක් නෑ.

115
00:09:50,400 --> 00:09:53,070
කවුද දන්නේ,
සමහර විට Spiderman වඩා වාසනාවන්තයි.

116
00:09:54,920 --> 00:09:57,590
බැංකු මංකොල්ලයක්
ඉරිදා සවස?

117
00:09:57,720 --> 00:10:01,340
මොන mafke කඩද
දැන් මහ දවල්ද?

118
00:10:01,480 --> 00:10:02,870
ඒ වගේ පිස්සුවක්.

119
00:10:03,000 --> 00:10:04,910
ඔහු ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

120
00:10:05,040 --> 00:10:08,790
ඔබට වඩා හොඳ ලබා ගත නොහැක
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙස් මුහුණ?

121
00:10:10,240 --> 00:10:13,270
රිදුනද?
සමාවන්න, මම ඉක්මන් වෙමි.

122
00:10:13,400 --> 00:10:17,150
මම එලාම් එක යන්න දුන්න එක මෝඩයි,
ඔබ නොවේද? - ඉතින් කියන්න, ඔව්.

123
00:10:17,280 --> 00:10:22,990
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ එය කළා
එම විශාල මුදල් කන්ද සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

124
00:10:23,120 --> 00:10:25,110
ඇත්තටම ඔව්.

125
00:10:25,240 --> 00:10:28,150
සහ ඔබ කිරීමට කැමති කෙසේද
ඒ මහත්මයා...

126
00:10:28,280 --> 00:10:32,590
ඔබට මාව Spot ලෙස හැඳින්විය හැක.
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ මේ විදියට කරන්න.

127
00:10:34,560 --> 00:10:37,790
ඔය ගේට්ටු වලට පිස්සු.

128
00:10:39,840 --> 00:10:42,790
එහෙම හැසිරෙන්න එපා.
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

129
00:10:42,920 --> 00:10:46,990
මට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රාග්ධනයක් පමණි.
ඔවුන් ඉතා භයානකයි.

130
00:10:47,120 --> 00:10:50,190
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.
ලැරී කේක්.

131
00:10:50,760 --> 00:10:52,710
නැහැ, නැවත නැහැ.

132
00:10:52,840 --> 00:10:55,870
මට සමාවෙන්න. මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට වෛර කරනවා.

133
00:10:56,000 --> 00:10:58,070
මට හිනා වෙන්න එපා.

134
00:10:58,360 --> 00:11:02,630
මොනතරම් දුෂ්කර තත්වයක්ද.
මම ඔබට අත උදව් කරන්නම්.

135
00:11:02,760 --> 00:11:04,830
නැත්නම් අඩියක්.

136
00:11:16,800 --> 00:11:19,100
ඔයාව ගත්තා. කරුණාකර.

137
00:11:19,720 --> 00:11:23,750
ඔහු අමාරුයි,
නමුත් මට ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිය.

138
00:11:25,800 --> 00:11:29,070
ඒ වුණත් ඔහු එහෙමයි. ඔහු විද්‍යාඥයෙකි.

139
00:11:29,200 --> 00:11:32,110
ඉතින් මටත් වෙනවා
විද්‍යාත්මකව සිතන්න.

140
00:11:32,240 --> 00:11:35,750
මම මගේ සම්ප්‍රේෂකය සුසර කළා
රේඩියෝ තරංග ආයාම වලට.

141
00:11:35,880 --> 00:11:40,270
සංඥාව කොහෙද
බාධා කළා, ගේට්ටුවක් තියෙනවා.

142
00:11:40,400 --> 00:11:44,550
සහ ගේට්ටුවක් ඇති තැන,
Vlek ද අසල වනු ඇත.

143
00:11:53,160 --> 00:11:56,990
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මට අවශ්‍ය වන්නේ සාප්පු යෑමට පමණි.

144
00:11:57,120 --> 00:12:00,310
ජී, මොනතරම් ලස්සන මුද්දක්ද.

145
00:12:01,120 --> 00:12:05,030
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන්.
ෆෙලීෂියා, ඔයා මාව බඳිනවද?

146
00:12:05,160 --> 00:12:07,830
ජේසන්, ඔබ කෙතරම් මිහිරිද?

147
00:12:07,960 --> 00:12:09,430
ඒත් මම...

148
00:12:09,560 --> 00:12:13,260
ලස්සන ගබඩාව.
මංකොල්ලකෑමකට කදිම පසුබිමක්.

149
00:12:15,080 --> 00:12:18,070
එහෙනම් අපිට එන්න පුළුවන්
දැන් කාරණයට.

150
00:12:20,080 --> 00:12:21,670
විකෘතියක්.

151
00:12:21,800 --> 00:12:23,790
මෙම ස්ථානයේ.

152
00:12:24,680 --> 00:12:27,630
මිස්, මම දන්නවා ඒක අකාරුණික බව ...

153
00:12:27,760 --> 00:12:32,030
නමුත් ඔබේ මුද්ද මිල අධික බව පෙනේ ...
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

154
00:12:32,160 --> 00:12:36,350
- ඔබට ක්රම වලින් පාඩමක් අවශ්යයි.
- ඔබට එය අවශ්යයි.

155
00:12:42,000 --> 00:12:44,590
ඔබ masochist කෙනෙක්ද?
හෝ යමක්?

156
00:12:47,880 --> 00:12:51,390
- මට ඉවත් කරන්නෙකු අවශ්‍යයි.
- ඔයාට තුවාලද?

157
00:12:51,520 --> 00:12:55,510
නැහැ, නමුත් මට ඒ රිංගා අල්ලා ගත යුතුයි.
දැන් ඉන්න.

158
00:12:55,640 --> 00:12:58,350
එය කුමක් ද?
මම ඔබේ සති දැකලා නැහැ.

159
00:12:58,480 --> 00:13:00,270
ඔයා මගෙන් බේරෙනවද? එහෙම කොහොම ද?

160
00:13:00,400 --> 00:13:04,990
මම හිතුවා මම පැහැදිලියි කියලා.
සම්බන්ධතාවයක් ප්රශ්නයක් නොවේ.

161
00:13:05,120 --> 00:13:09,710
මම ඉතා භයානක ලෙස ජීවත් වන අතර මම එසේ කරමි
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

162
00:13:09,840 --> 00:13:11,550
ඒ මමයි.

163
00:13:11,680 --> 00:13:13,070
මටත්.

164
00:13:15,400 --> 00:13:18,070
සිල්වියා, මම ආපහු ආවා.

165
00:13:21,840 --> 00:13:25,670
ඉතින් ඩොක්ටර් ඕන් මේක පාලනය කරනවා
ඔහුගේ මනසින් බලය?

166
00:13:25,800 --> 00:13:28,550
ඔව්, උපාංගයක් නොමැතිව.
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

167
00:13:28,680 --> 00:13:32,510
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ඔහුගේ බලතල පවරා ගැනීමට.

168
00:13:32,640 --> 00:13:34,590
තේරුනා කිංපින්.

169
00:13:36,200 --> 00:13:38,630
ඔයා මාව ෆිස්ක්ට පාවලා දුන්නා.

170
00:13:38,760 --> 00:13:42,190
ඇයි?
ඔහු අපරාධකාරයෙක්, රජතුමා.

171
00:13:42,320 --> 00:13:48,030
එයාට මාව අයිතියි. මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අතර
ඔබට ඔහුට විරුද්ධව එය ගත නොහැක.

172
00:13:48,160 --> 00:13:52,870
දැන් තේරෙනවා සිල්වියා.
මට ඒක එයාට විරුද්ධව ගන්න පුළුවන්.

173
00:13:57,360 --> 00:14:01,060
ෆිස්ක් මහත්මයා, මම ආවා
අපගේ ගිවිසුම අවසන් කරන්න.

174
00:14:04,800 --> 00:14:06,190
ඒක ආපහු කියන්න.

175
00:14:11,680 --> 00:14:14,060
ඔබේ සේවකයන්ට පුළුවන්
කිසිවක් නොකරන්න.

176
00:14:14,200 --> 00:14:18,510
ඔබට තවදුරටත් බලයක් නැත.
මම තමයි අලුත් රජතුමා.

177
00:14:18,640 --> 00:14:23,910
මට ඒක සැකයි ඕං.
කිංපින් සෑම විටම එය පිටුපස වත්කමක් ඇත.

178
00:14:25,680 --> 00:14:28,910
ඔයා මම කියන දේ හරියටම කරනවා.

179
00:14:29,040 --> 00:14:33,550
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

180
00:14:38,880 --> 00:14:40,590
තවත් කාල කුහරයක්.

181
00:14:40,720 --> 00:14:42,110
ඒක තමයි ඕං.

182
00:14:45,000 --> 00:14:48,390
බිංගෝ.
කොච්චර පිස්සුද, එයා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

183
00:14:49,840 --> 00:14:54,550
එයා කලිනුත් කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
මම නැවැත්තුවා නම් එන්න. ඒ මමයි.

184
00:14:54,680 --> 00:14:57,140
පසුතැවිලි වෙනවාද? ඇයි? මෙතන.

185
00:14:59,960 --> 00:15:02,260
එය ඇත්තෙන්ම දෝෂ රහිත නොවේ.

186
00:15:05,080 --> 00:15:06,470
ඔයාව ගත්තා.

187
00:15:07,680 --> 00:15:12,700
මෙය ද්වි-මාර්ග තදබදයකි.
මට මගේ කැරකෙන හැඟීම මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

188
00:15:17,120 --> 00:15:18,990
එය නැවත පැල්ලම් රහිත ය.

189
00:15:19,120 --> 00:15:21,790
ඇය විනාශ වී ඇත. WHO?

190
00:15:21,920 --> 00:15:26,190
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
එය කුමක් ද? සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

191
00:15:30,720 --> 00:15:33,590
ඔහ්, ඔබ එය කළා.

192
00:15:33,720 --> 00:15:36,790
ඔබ ස්පයිඩර්මෑන් පරාජය කළා.

193
00:15:36,920 --> 00:15:40,430
දැන් වෙස්මුහුණු ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

194
00:15:42,120 --> 00:15:45,740
මගේ පණිවිඩය
මරණය අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

195
00:15:45,880 --> 00:15:48,390
ඒක ඔයාට ගොඩක් නරකයි.

196
00:15:49,240 --> 00:15:51,750
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මේ සඳහා දිගු කාලයක්.

197
00:15:51,880 --> 00:15:55,070
අපි මොකද කරන්නේ,
කේක් සෙල්ලමක් කන්නද?

198
00:15:57,440 --> 00:16:01,350
මගෙන් සියයට දෙකක් පමණයි
ශරීරය මේදය වලින් සමන්විත වේ.

199
00:16:01,480 --> 00:16:07,230
මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි මොකක්ද කියලා
මාංශ පේශි කිලෝ 160 ක් කළ හැකිය.

200
00:16:12,960 --> 00:16:16,630
පසුගාමී මෝඩයා.
මෙය අපගේ වැටීමයි.

201
00:16:16,760 --> 00:16:19,350
ඔහු ගේට්ටුවක් විවෘත කර ඇත.

202
00:16:19,480 --> 00:16:23,950
ඔහුට මුළු පොළොවම උරා බොන්න පුළුවන්,
නිව් යෝර්ක් වලින් ආරම්භ වේ.

203
00:16:24,080 --> 00:16:28,670
ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද, ඔහ්?
නැත, ඔහු ඉතා විශාල හා බලවත් ය.

204
00:16:28,800 --> 00:16:35,310
ඉන්න, මම මේ තාක්ෂණය දන්නවා. ඔබගේ
උපකරණ ඔබේ ශක්තිය ශක්තිමත් කළ හැකිය.

205
00:16:35,440 --> 00:16:37,900
Spiderman විද්‍යාඥයෙක්ද?

206
00:16:38,040 --> 00:16:42,670
එතකොට අපි ළං වෙන්න ඕන.
මෙම දුර සිට එය ක්රියා නොකරයි.

207
00:16:42,800 --> 00:16:46,310
මහත්වරුනි, සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

208
00:16:49,240 --> 00:16:51,390
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

209
00:16:51,520 --> 00:16:55,110
එහි පාන් නැත
පෘථිවියේ විනාශය.

210
00:16:55,240 --> 00:16:58,110
ඒක හරිම නරකයි
ව්යාපාරය සඳහා.

211
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
අපි ඉන්නවා.

212
00:17:03,960 --> 00:17:08,510
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
අදහසක් නැත, නමුත් මම එය කළ යුතුයි.

213
00:17:12,400 --> 00:17:13,790
එය සක්රිය කරන්න.

214
00:17:18,120 --> 00:17:20,870
එය ක්රියා නොකරයි.
මට තවත් ශක්තියක් අවශ්‍යයි.

215
00:17:21,000 --> 00:17:25,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම එයාට අපේ එන්ජින් බලය දෙනවා.

216
00:17:26,760 --> 00:17:29,910
ඒක වැඩ කරනවා. ඔහු සෙමින් වසා දමයි.

217
00:17:32,840 --> 00:17:35,590
එය කුමක් ද?
ගේට්ටුව තවදුරටත් හැකිලෙන්නේ නැත.

218
00:17:35,720 --> 00:17:38,150
එන්ජිම නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් බලවත්.

219
00:17:39,480 --> 00:17:43,350
ඉන්න මම. මගේ ශක්තියයි
සුලිය තුළ විශාලතම.

220
00:17:43,480 --> 00:17:47,430
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
මට කුහරය ඇතුළත සිට වසා දැමිය හැකිය.

221
00:17:47,560 --> 00:17:51,670
මේ මම, නමුත් මම මෙය කළ යුතුයි.
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

222
00:17:51,800 --> 00:17:53,510
මම ඔයාට ආදරෙයි.

223
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
දුප්පත් ඕං. දුප්පත් සිල්වියා.

224
00:18:00,160 --> 00:18:03,860
ඔවුන් පූජා කර ඇත
දකුණට ඇඳීමට සෑම දෙයක්ම.

225
00:18:05,240 --> 00:18:07,990
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන්
තවමත් එකිනෙකා විය.

226
00:18:08,120 --> 00:18:12,870
සමහරවිට ඔබ සමහර විට කැප කිරීමට සිදු වේ
ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ සිටීමට යමක්.

227
00:18:13,000 --> 00:18:17,550
සමහර විට මම යමක් අත්හැරිය යුතුයි
MJ සඳහා සහ Spiderman නවත්වන්න.

228
00:18:17,680 --> 00:18:20,870
ආයුබෝවන් කොටියා,
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

229
00:18:21,000 --> 00:18:26,430
එය ඔබේ සම්බන්ධතාවයට නරකයි
ඔබේ මිතුරා සැමවිටම පලා ගියහොත්.

230
00:18:26,560 --> 00:18:30,070
මම ඒක දන්නවා මම තීරණය කළා
ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්න එපා.

231
00:18:30,200 --> 00:18:33,980
ඒක අමතක කරන්න, කෑල්ලක්.
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

232
00:18:34,120 --> 00:18:37,470
මට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
බව සැලකිල්ලට.

233
00:18:37,600 --> 00:18:40,310
විශේෂයෙන්ම මම ඔයාට ආදරේ නිසා.

234
00:18:45,640 --> 00:18:48,990
අපරාධයේ රජු.
මට හිනා වෙන්න එපා.

235
00:18:49,120 --> 00:18:53,670
ඔහුට ඒ අතිවිශාලත්වය තිබිය හැකිව තිබුණි
බලය, නමුත් ඔහු ඔහුට දුවන්න දුන්නා.

236
00:18:53,800 --> 00:18:55,430
මොන මගුලක්ද.

237
00:18:55,560 --> 00:18:58,870
සහතිකයි,
මම ඔබට නොමසුරුව විපාක දෙන්නෙමි.

238
00:18:59,000 --> 00:19:03,470
සංවිධානයේ ඔත්තුකරුවෙකි
Kingpin ප්‍රයෝජනවත් වේ.

239
00:19:03,600 --> 00:19:07,870
මම ඒ ගේට්ටුව ගන්නම්
තාක්ෂණය මා සන්තකයේ...

240
00:19:08,000 --> 00:19:10,190
සහ මට එකක් තිබේ නම් ...